Tsurizukan

Fish

Painted Sweetlips コロダイ

Diagramma pictum ・ Haemulidae (Grunts)

Painted Sweetlips (Diagramma pictum)
Photo: Jay Paroline / CC BY 4.0 — source

Catch season

Summer nights are the time. By day it shoals in the shadow of the rocks, but after dark it moves into surprisingly shallow water to feed. Of the big fish reachable with a surf rod, it is among the most accessible.

About

It makes sounds by grinding the teeth deep in its throat, and its swim bladder amplifies them. Nocturnal, it gathers in groups in the shade of rocks during the day. Found along the southern Pacific coast of Japan, around Okinawa and the Nansei Islands, in the East China Sea, and along the west coast of Kyushu.

Basics

Scientific name
Diagramma pictum
Family
Haemulidae (Grunts)
Japanese name
コロダイ
Kana
ころだい
Waters
Southern Pacific coast, Okinawa & Nansei Islands, East China Sea & western Kyushu
Size
45 cm (max 80 cm)
Time of day
Dusk, Night, Dawn
Depth (tana)
On the bottom, along the boundary where reef gives way to sand. Place the bait in a gap in the rock and leave it there.

How to catch it

Surf casting from a Rocky shore

Cast to the line where reef meets sand and leave the bait still. Thick, strongly scented baits such as iwaisome or spoon worm are the ones that work. A night take can knock the rod over, so fix the stand down, and light your feet before you move anywhere on dark rock.

Waters: Southern Pacific coast, East China Sea & western Kyushu, Okinawa & Nansei Islands

Surf casting from a Breakwater / Pier

A breakwater facing open water puts this fish within reach without going to the rocks. The two hours after sunset and the period before dawn are the windows, and the fish that come once it is light are said to be the bigger ones. Bites tend to fall around low water. Net it rather than lifting it.

Waters: Southern Pacific coast, East China Sea & western Kyushu, Okinawa & Nansei Islands

Kit for this fish

Surf casting kit ・ Kit total ¥22,000–60,000

You are swinging a heavy sinker, so checking behind you and keeping distance from others is the core of safety here. The cap and glasses are included as eye protection.

Product links may be affiliate links. Prices move, so treat the ranges as a guide.

See all

Handle with care

This fish is dangerous to handle bare-handed.

Sharp spines Minor ・ Where: 背びれの棘

The dorsal spines are hard and sharp, and a big fish thrashing in the dark will drive one into your hand. Pin it with a towel or a fish grip before you touch the hook.

Dangerous fish and animals — what to do when you are stung or bitten

Eating

Eating quality 4/5 ★★★★☆

Sashimi, salt-grilled, or simmered. The thick skin is full of flavour and takes well to a quick blanching. Large fish are firm and satisfying.

Best eating: June–September

Rules

Check the local fishery regulation. Many rock marks and piers restrict entry or parking at night, so read the signage on site as well.

Closed seasons and size limits — how to find the numbers, which differ by prefecture

This article organises general information and is not legal advice. Rules differ by municipality and by fishery cooperative, and they change. Always check the current rules for where you are going.

Other fish taken the same way

Other fish from the same kind of place

Seasons, sizes and eating quality are general guides. Rules change, so check the latest prefectural, fishery-cooperative and site rules before fishing. This app provides general information, not legal advice.